金晓宇小时候眼睛受伤，求学时被诊断有双向情感障碍，之后又患上躁郁症，而翻译成为他与命运抗争的唯一武器。他通过自学掌握多门外语，过去十多年，用仅一只眼的视力，完成了22部，共超600万字的外文译著。

周五晚，千里迢迢赶来的马蒂·希利站在VIP帐篷里观看霉霉演出。虽然霉霉和马蒂没有如外界预期那样，在演唱会上官宣恋情，但次日他从霉霉公寓出来，在她保镖的陪同下买咖啡，一切已经不言而喻。当他离开这家受欢迎的咖啡店时，他手里拿着一杯热饮，还在看手机，并被保安引导到停在咖啡店附近的一辆白色SUV旁边。之后，马蒂被看到在纳什维尔市中心的尼桑体育场前往泰勒周六晚上的演出。周六晚上，马蒂登上舞台为霉霉暖场，与支持演出的乐队一起弹奏了吉他。演出结束后两人又坐一辆车离去，首次被拍到同框。

当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。

从快餐式剧集突围

而这一次的奥本海默，更是如此。

《回响》的摄影是赵小丁。